LES DEVISES DES UNITES DU GENIE

DEVISE DU GENIE
DETRUIRE PARFOIS,SOUVENT CONSTRUIRE ,TOUJOUR SERVIR ou DETRUIRE PARFOIS,CONSTRUIRE SOUVENT,SERVIR TOUJOURS.

10 ème RG
A ME SUIVRE TU PASSES (qui est aussi la devise du 13 ème RG) et FAIRE PASSER
2 ème RG
LORRAINE ME GARDE! (normal basé à METZ)
3ème RG
ARDENNES TIENS FERME! (CHARLEVILLE sa garnison en est la capitale)

11 ème GENIE
AD UNUM (qui peut se traduire par jusqu'au dernier)

1er GENIE
TOUJOURS BRAVE,ROYAL PONTONNIER ,AU NOM DE DIEU LE VIF !

5 eme GENIE
PARTOUT JE REALISERAI !

15 ème RGA
AGIR VITE ET PUISSAMMENT !

25 ème CPFM
AD AUGUSTA PER ANGUSTA
Devise des HABSBOURG "vers des sommets ,par des voies étroites " d'autres variantes existent mais avec à peu près le même sens

1er  RG MADEZ KOSOVO
Nihil obstat "rien ne l'arrête"
23 ème GENIE
RES NON VERBA "des actes pas des paroles"


Et d'autres encore !

3e régiment du génie, KFOR, Bataillon général 5, U.C.L : Novo selo ( du macédonien: nom du village où était le camp du régiment ,se traduit par nouveau village ,le camp s'est appelé en 2002 camp DELATTRE DE TASSIGNY)
5e régiment du génie : Partout, toujours, réaliser
6e régiment du génie : Je continuerai
8e Groupe de Sapeurs Forestiers du 6e régiment du génie : Il passe partout

9e régiment du génie : Allons-y, on passera
13e régiment du génie : À me suivre tu passes (qui est aussi celle du 10 ,la raison est peut être la suivante:le 13 crée en 1960 ,reçoit en 1965 la 7 ème Compagnie du 10 ème RG,qui devient la 13/5 source PRECIS DES UNITES DE GENIE ,de B GIUDICELLI alias  LE BEGUE sur ce Forum)
15e régiment du génie de l'air : Agir vite et puissamment
17e régiment du génie parachutiste : Sapeur suis, para demeure

19e régiment du génie : Entreprendre et réussir
1er compagnie : Malheur aux tièdes
2e compagnie: De l'Audace, Toujours
3e compagnie : Mécanisé Génie d’Acier
5e compagnie : Optio et Varietas virtutem nostrem
traduction possible  "le choix et la diversité sont notre courage"

21° R.G.R 10e compagnie de travaux voie ferrée : Poursuivre sans craindre ...

sources diverses dont WIKIPEDIA et Matériel militaire
des erreurs sont donc possibles et des oublis ne pas hésiter à compléter ou rectifier.

22e compagnie de l'E.S.A.G.
NIHIL SINE NOBIS
rien sans nous

Ne pas oublier la BSPP
« Sauver ou périr »

Bonjour. J'ai fais mon temps d'armée au 13 RG et la devise de l'adjudant qui commandait la compagnie était; snoc xua trom.
Pour la traduction, lire à l'envers.

La 25 CPFM, ce n'est pas AD AUGUSTA, PER AUGUSTA mais AD AUGUSTA, PER ANGUSTA. Dans le dernier mot il y a un N qui remplace un U.
(je me permets en temps qu'ancien de cette compagnie)

Merci LA VIEILLE, dans le post il était écrit que des erreurs étaient possibles ,et que les corrections étaient les bienvenues ,donc tu as eu raison de te permettre.J'ai donc rectifié .
Cordialement DOMINIQUE

Je me souviens lors de mon appli à l'EAG en 1965, avoir vu sorti, lors d'une prise d'arme les fanions d'anciennes compagnies du Génie.
L'un d'eux avait marqué mon esprit va-t'en guerre de l'époque (et je ne l'ai pas perdu), c'était un fanion de couleur noire, avec une tête de mort et la devise était: Pour une dent toute la gueule.

Belle devise GILLES en effet ,cette phrase est la fin de la devise initiale ;
"pour un œil les deux yeux,pour une dent toute la gueule" c'est en fait issu de l'ancien testament ,c'est la loi du talion poussée à son paroxysme .
Mais bon j'aime aussi cet esprit combatif ,devait être bien sympa ce fanion !
cordialement
DOMINIQUE

Bonjour à tous,
la devise du 32°RG héritier du 83°BG étais " PARTOUT POUR TOUS "
Chant régimentaire :
refrain: premiers partout pour tous
telle est notre devise
que nous chantons toujours gaiement
au trente deuxième régiment
1°couplet:-en Algérie, comme au Maroc
en Tunisie sapeurs de choc
ils ouvraient la route à l'avant
combattant vaillamment
2°couplet:-de Naples à Rome, de Rome à Sienne
déminant la terre italienne
ils précédaient les bataillons.
de la troisième Division
3°couplet:-présent au feu, prêt pour la gloire
de la Provence jusqu'au Rhin
ils ont volé vers la victoire
confiants dans leur destin
4°couplet:-Parfois détruire , souvent construire
en fiers sapeurs toujours servir,
nous demeurons prets pour l'action
Fidèles aux traditions.

extrait de l'historique du 32°RGDB KEHL

bonne lecture
jean paul

Belle devise JEAN-PAUL que celle du 32 ,qui démontre bien que notre arme est avant tout au service des autres ,un peu comme les machinistes dans un théâtre,la comparaison s'arrête là bien évidemment ,car bcp de sapeurs sont morts au champs d'honneur ,comme ceux qu'il servaient d'ailleurs .
Je pense que le chant régimentaire du 32 doit être le seul chant régimentaire du Génie,les autres n'étant que des chants communs ; sauf bien sur la récente Marche des Sapeurs que l'on peut découvrir en paroles et en musique sur le site les sapeurs du Génie ,mais elle ne date que de 1980 .

CPIO a écrit:Je me souviens lors de mon appli à l'EAG en 1965, avoir vu sorti, lors d'une prise d'arme les fanions d'anciennes compagnies du Génie.
L'un d'eux avait marqué mon esprit va-t'en guerre de l'époque (et je ne l'ai pas perdu), c'était un fanion de couleur noire, avec une tête de mort et la devise était: Pour une dent toute la gueule.

Le voilà ce fanion il a été posté par FRANCOIS au tout début de la création du Forum, y a pas il a de la gueule.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

a ses tous debuts, le 10 RG avait aussi pour devise "rends toi comtois! nenni ma foi!!" en reference à sa region d'origine (avant 1939) la Franche Comté

Salut Canal ,Bonjour tout le monde,
quelle surprise que cette devise du 10 ,tu l'as tient d'où ?
En plus elle sonne très vieux Français ,n'aurait elle pas été reprise dans la tradition d' un ancien régiment ayant longtemps caserné à BESANCON ???
En tout cas "RENDS TOI COMTOIS! NENNI MA FOI !!" ça sonne bien .

la devise citée est la devise de la FRANCHE COMTE ,ce serait au cours d'un des siège de DOLE en 1479 par les troupes de CHARLES QUINT ou en 1636 lors du siège par le GRAND CONDE ,que cette devise aurait vu le jour : Sur l'injonction d'un assiégeant COMTOIS RENDS TOI ,que les assiégés auraient répliqué NENNI MA FOI
les sources prônent plus la version du siège de 1636.
En tout cas il ne serait pas étonnant que le 10 ème RG se soit un temps approprié cette devise à l'instar du 3 ème RG qui a repris ARDENNES TIENS FERME ou le 2 ème RG LORRAINE ME GARDE .
Toutes ces devises exprimant la détermination et l'opiniâtreté des habitants de ces rudes contrées si souvent mise à mal par les guerres au cours des siècles dont la Guerre de  30 ans qui y fit de nombreux ravages.
ARDENNES TIENS FERME serait une devise apparu en 1611 à SEDAN et aurait été prononcée par le Grand TURENNE.

salut à vous!
pour repondre à Kral, j'ai trouvé cette devise dans un historique du 10 RG datant de 1946, du temps où mon pere etait capitaine au 10. Il commandait la 10/3 du temps où il supervisait les travaux du Pont sur pilots de Kehl.
Cette devise daterait du tout debut du regiment vers 1890-1900 à l'époque où il stationnait à Besançon, la Franche Comté etant sa region "natale" si je puis dire!!
c'est tout ce que je peux en dire!!
a plus

bonjour CANAL 81 ,
je sens que tu vas t'attirer les foudres  de LE BEGUE notre historien (préféré ) des unités et des Lorrains nombreux sur le forum
Le 10 ème RG a été créé à TOUL en 1914 ,il n'a pas d'ascendance ,de même qu'il n'aura (hélas ) pas de descendance ,ce n'est que en 1923 après sa reformation post 14/18 qu'il viendra à BESANCON et pour la 1ère fois .
Donc non le 10 n'est pas COMTOIS d'origine mais LORRAIN.
l'historique en résumé sur le forum directement en cliquant sur le lien ci -dessous
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]
Mais attention ,ceci dit je ne doute pas de ton propos ,mais LE BEGUE (encore lui) m'a appris que parfois certains historiques "fait maison" dans les régiments ,ne sont pas à prendre au pied  de la lettre ,les historiens en herbes régimentaires ne disposant pas de toutes les informations arrangeaient parfois des trucs à leur sauce .
Il se peut donc que cette devise ait pu figurer qq part dans la caserne de BESANCON où le 10 tint quartier de nombreuses fois et qu'elle ait été prise pour une devise du 10 .Donc c'est écrit dans ton historique de 1946 ,mais pas forcément juste ,ni forcément faux d'ailleurs .
Cordialement
DOMINIQUE

Bonsoir à tous,
Bonsoir Canal81,

Un historique rédigé par le Col Plan ?
Si vous en avez un exemplaire, j'en prendrais volontiers connaissance... Histoire de voir ce que l'ancien du gaz a pu écrire.
En échange, je tacherai de vous adresser des notes manuscrites qui vous éclaireront sur le caractère du personnage.

Cordialement,
Bernard.

bonjour tout le monde ,salut BERNARD ,
tiens je vois que tu soupçonnes encore le Colonel PLAN ,d'avoir qq peu travesti l'historique du 10 ,mais qu'avait-il donc de si sulfureux si je puis dire ce colonel ?
Suggestion,si je puis me permettre pourquoi ne pas nous faire un petit résumé de tes notes ici même .Je ne pense pas que l'esprit du sujet SOUVENIRS DE NOS REGIMENTS , serait dévoyé ,car l'histoire finalement est aussi imprégnée de l'esprit des hommes qui l'ont vécue ,à la lecture de certains sujets du Forum on peut constater que tels ou tels ont laissé dans les unités  des marques indélébiles dans la mémoire collective .
AMITIES
DOMINIQUE

Bonsoir à tous, bonsoir Dominique,
Concernant les chants du génie, le 4 Rg avait le sien particulier dont le refrain: "C'est nous les gars du 4..... jamais lassés toujours contents..." que l'on s"empressait de corriger en: jamais contents toujours lassés, à la grande fureur du PSO des différentes époques.

Bonjour à tous,
Bonjour Dominique,

Sans doute as-tu raison... Mais je crains fort, sur ce coup-là, de manquer d'objectivité.

Amitiés,
Bernard.

salut à Krahl et à Le Begue!!
concernant le colonel PLAN devenu Général, je ne veux pas creer de polemique.
je n 'avais que 5ans et demi en 1946 mais je me souviens bien e lui pour plusieurs raisons.
je sais qu'il avait quelque amitié pour mon pere ( sans doute leur origine regionale commune , l'Herault) et je l'ai vu assez souvent à la maison(ou dumoins ce qui nous en tenait lieu à l'epoque!)ou au mess de garnison le dimanche quand les familles se retrouvaient ensemble autour d'un bon plat commun.Il a été le parrain de la plus agée de mes soeurs en 1946 (Bapteme à Kehl en Aout 1946!)
Par la suite en 1961 quand mon pere a pris sa retraite et que nous sommes revenus à Montpellier, nous avons repris contact, lui habitant Cournonterral à qques Kms de Montpellier.
Quand mon pere est decede en 1966, je n'oublierai jamais l'eloge funebre qu'il a prononcée en grande tenue de Général avec deux anciens du 151 et du 10 dont j'ai oublié les noms.
Donc pour ma part, je ne me souviens que de l'homme et non du militaire.
Ceci dit Krahl a raison!! pourquoi pas donner ton point de vue même si tu crains de ne pas etre objectif? mais le sommes nous tous aussi??
a plus tard  amicalement G.Canal

Bonjour ,GERARD,
Je constate que tu as qq difficultés avec mon patronyme qui est KRAL ,et non KRAHL,le plus simple est de m'appeler DOMINIQUE non?
cordialement
DOMINIQUE

Bonjour à tous,

Je ne remets nullement en cause les qualités humaines du chef, bien que j'ai encore en tête(1) son discours d'adieu aux troupes tunisiennes et algériennes.
Par contre, il avait un don incomparable pour faire d'un petit rien une affaire exceptionnelle.
Et là, j'ai en tête des échanges de courrier entre le COM-GEN (Gal Dromard) au cours de l'automne 1944, puis la D.C.G jusqu'à la fin de la guerre qui n'était pas tristes.
En clair, tout ce que faisait le 10° RG (ex-155°RG) était glorieux et méritait citation, décoration etc., alors que les autres Chefs de Corps et officiers d'Etat-major (tous se connaissaient) démentaient vertement et ramenaient les choses à de plus justes valeurs.
Ayant un peu fouillé les campagnes des différents unités du Génie de 1943 à 1946, il m'étais facile de vérifier qu'en effet, le rôle du 155°RG fut assez restreint.
Sur certains document manuscrits et signés "Plan", il est manifeste qu'il a déformé jusqu'à la travestir, certains faits où des éléments de son unité étaient engagées.

J'ai eu le sentiment, au fil de mes lectures, que la recherche de la gloire était devenu chez le Col Plan une seconde nature et que celle-ci indisposait grandement ses contemporains.

Au-delà, même s'il est certain qu'il existait une animosité palpable entre les "anciens" qui avaient repris le combat à partir de 1943 (voire 1940 pour certains) et les "nouveaux" qui étaient restés en France en attendant des jours meilleurs, le Col Plan n'a pas été victime que de n'appartenir à la seconde catégorie (on peut comparer son parcours avec celui du Col (puis Gal) Adeline).

Voilà, rien de bien répréhensible, mais suffisamment pour douter de la valeur d'une information dès que le Col Plan y est mêlé.
Ce qui, je le redis ici, n'enlève rien aux valeurs humaines de l'homme.

Amicalement,
Bernard.


1 : Le texte du discours est encore présent au Musée du Génie. Patrimoine 10°RG.

merci Le Begue pour cet eclairage nouveau sur le colonel puis general PLAN!
je commence à comprendre quelques remarques mi figue mi raisin que tenait ma mere à son egard( c'est un brave homme mais....!!) et le mais semblait assez chargé.
deplus un membre du cercle de bridge de Montpellier où le general avait ses habitudes ,reconnaissait qu'il n'aimait pas perdre;;mais vù son age on portait çà comme une coqueterie due à son grand age
Comme tu dis , rien de bien reprehensible mais un tantinet agacant pour certains.
a bientot sur le site
amicalement G.Canal

bonjour ,
encore une devise :" passer envers et contre tout " devise de la 1 ère Cie du 1er Bataillon de la 1ère DFL ,les sapeurs de cette unité démontrèrent que ce n'était pas qu'une formule,souvenons nous de leurs combats
NARVIK ,ERITHREE ,SYRIE,BIR HACHEIM ,EL ALAMEIN,TUNISIE ,ITALIE ,TOULON,BELFORT,ALSACE ,ALPES .
de 1940 à 1945 .Ils sont toujours passés et ont fait passer les autres .