33 RG

Présentation à l'Etat Major des Forces Soviétiques de RDA

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Bonjour,

Cette photo prise le 14 juin 1977 aprés-midi, l'a été à l'occasion de la présentation de l'ensemble des moyens de franchissement du 33 éme Régiment du Génie, y compris l'équipe SAF, au Maréchal IVANOWSKI commandant les Forces Soviètiques stationnées en Allemagne de l'Est. Il était pour l'occasion accompagné de bon nombre d'officiers de son Etat Major.

Cette présentation a eu lieu à l'école des ponts d'Otterstadt, au PK 411 sur le Rhin. On reconnait sur la photo 3 de nos bons vieux VTT AMX13 sur une portière GILLOIS de la 25éme compagnie du 33.

Le matin lui avait été présenté le 1er Régiment de Spahi de Spire.

Cette journée exceptionnelle a été cloturé par un pot ou tous les participants, Sapeurs et Cavaliers, ont été conviés. Le discours dithyrambique de cet haute autorité soviétique a marqué les esprits surtout ceux de nos jeunes soldats du contingent qui n'étaient pas habitués à tant d'éloges.

Gilles CAMPILLO

Merci!!

Otterstadt la plus belle EDP..

Ma contribution d'un souvenir du 33, une médaille de VM de 1978.
[img][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image][/img]
A plus tard
C.S.

Bonjour,

VM 1976
Cordialement

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

a l epoque j etais a la bac 2 avec "1510" Jhony pour les intimes, nous avions fait des mises a l eau de Bac avec les flotteurs degonflés un grand moment et nos "amis russes" qui distribuaient moultes medailles à nos hommes d équipage Antillais !!!! super souvenir

J'étais CC au gcfr en 75 "surnom mumu"si quelqu'un se rappelle

J'ai retrouvé l'insigne qui nous était remis par les "camarades Officiers" de l'Armée Rouge. C'était parait-il, la distinction de soldat d'élite de seconde classe de l'Armée Soviétique.
Gilles CAMPILLO


[img][Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image] [/img]

какой хороший знак, так и сделали мат!

Ce qui veut dire quoi en clair?

je ne sais pas, j'avais voulu faire le malin avec le traducteur google en tapant une phrase en Français donc j'ai copier la traduction en Russe ! sauf que dans l'autre sens, cette connerie de traducteur ne me ressort pas ma phrase française, il dit

"Qu'est-ce qu'un bon signe, donc fait le calcul"

j'avais sûrement mis que c'était un bel insigne et après je ne sais plus! ça m'apprendra à vouloir faire le cacou!

Je vais copier la phrase et la faire voir a une collegue de travail qui est lituaniene, a suivre...