Brésil : exercice de franchissement par le 12ème bataillon du génie blindé de l'armée brésilienne

On continue le tour du monde   Je peux me faire tirer l'oreille en utilisant le contenu d'un autre site, mais avouer qu'un site brésilien... 



12º BE Cmb Bld – Demonstração de “Transposição de Curso de Água”
5 de julho de 2013, em Exército Brasileiro, por Guilherme Poggio






Em 26 de junho de 2013, o 12º Batalhão de Engenharia de Combate Blindado recebeu os Sargentos-alunos da Escola de Aperfeiçoamento de Sargentos das Armas (EASA), situada em Cruz Alta-RS, e os alunos do Curso de Formação de Sargentos (CFS) do 6º RCB, de Alegrete-RS, para assistirem a uma Demonstração de Transposição de Curso de Água.

A atividade contou com a presença dos comandantes das Organizações Militares da Guarnição e teve a participação expressiva dos meios de comunicação local e regional, além dos soldados do efetivo variável da OM que puderam assistir a demonstração.

Foram empregados os seguintes meios do Batalhão: Portada Leve, Passadeira de Alumínio, Portada Pesada Ribbon, Viatura Blindada de Combate de Engenharia Leopard e Viatura Blindada de Transporte de Pessoal M113 B. Além disso, foram empregados equipamentos de mergulho e mergulhadores do 3º BE Cmb (Cachoeira do Sul-RS) e da 3ª Cia E Cmb Mec (Dom Pedrito-RS), uma embarcação de manobra do 6º BE Cmb (São Gabriel-RS), uma Aeronave Caça AMX da Base Aérea de Santa Maria-RS, uma Viatura Blindada de Reconhecimento Cascavel do 6º Esqd C Mec (Santa Maria-RS), um Carro de Combate Leopard 1A5 do 4º RCC (Rosário do Sul-RS), dois obuseiros do 19º GAC (Santiago-RS), uma Ambulância do 10º B Log (Alegrete-RS), equipamentos rádio da 12ª Cia Com Mec (Alegrete-RS), além do apoio de uma ambulância UTI do Corpo de Bombeiros de Alegrete.

FONTE: 6ª Brigada de infantaria Blindada

L'adresse : www.forte.jor.br/2013/07/05/12o-be-cmb-bld-demonstracao-de-transposicao-de-curso-de-agua/

C'est quand même mieux lorsque c'est traduit.... Tout le monde ne parle pas l'espagnol......!! 

12° soit Cmb Bld - Démonstration de «Transposition de cours d'eau"
5 juillet 2013, dans l'armée brésilienne, par William Poggio 26 Juin 2013, le 12e Bataillon du génie blindés reçu sergents étudiants des sergents scolaires d'amélioration de bras (AESA), situé à Cruz Alta, RS, et les élèves du cours de formation des sergents (SCF ) 6e RCB Alegrete-RS, pour assister à un cours d'eau Transposition de démonstration.

L'activité a été assisté par les commandants de la garnison des organisations militaires et a eu une participation importante des médias aux niveaux local et régional, outre les soldats de la variable OM efficaces qui ont pu assister à la démonstration.

Nous avons utilisé les moyens Bataillon suivante: Porté Passerelle en aluminium léger, porté Ribbon Heavy Armored Car Combat de l'Ingénierie Véhicule et Leopard véhicules blindés de transport M113 B. En outre, nous avons utilisé la plongée et les plongeurs 3ème BE CMB (Cachoeira do Sul-RS) et 3e Cia et CMB Mec (Dom Pedrito-RS), un navire de manoeuvrer le 6 BE CMB (São Gabriel, RS), une chasse d'avions AMX base Aérea de Santa Maria-RS une voiture de reconnaissance blindé Rattlesnake 6e Esqd C Mec (Santa Maria-RS), un combat Leopard 1A5 voiture de la 4e RCC (Rosário do Sul-RS), deux obusiers 19e GAC (Santiago-RS), une ambulance 10e Log B (Alegrete-RS), l'équipement radio du 12 ª CIA Mec (Alegrete-RS), et le soutien d'une ambulance ICU Fire Department Alegrete.

SOURCE: 6e Brigade d'infanterie blindée

 bonjour SCHAKO,merci pour la traduction ,mais au BRESIL on parle le Portugais ,en tout cas pour un pays où les fleuves sont très larges et très nombreux ils n'ont pas l'air  très  bien équipés ,en voyant le titre du sujet je m'attendais à une grosse démo .

KRAL DOMINIQUE a écrit: bonjour SCHAKO,merci pour la traduction ,mais au BRESIL on parle le Portugais ,en tout cas pour un pays où les fleuves sont très larges et très nombreux ils n'ont pas l'air  très  bien équipés ,en voyant le titre du sujet je m'attendais à une grosse démo .

Erreur de jeunesse  ....on en apprends tous les jours.

Merci pour ton observation.

Avec leur réseau fluvial et les immenses distances, cela ferait sens de préférer le transport fluvial pour la projection intérieure d'une unité, en Amazonie surtout, où le réseau routier est très limité.
Pour le reste, je rejoins Dominique : ils n'ont pas l'air bien équipés. La sous-capacité est flagrante.
Les BRICS sont très différents quand on regarde leurs armées. Les Chinois sont au top et montent encore. Les Russes encore très bon. Les Indiens sont nombreux et montent en puissance. A l'inverse, les brésiliens ne font pas forte impression (le budget n'est pas à la hauteur) et l'armée sud-africaine est le fantôme de l'outil hyper-efficace qu'elle a été...